ycheng10

5月28日，美国科罗拉多州立大学主管推广副校长Louis Swanson教授和农业实验站主任Lee Sommers教授一行来访我校，侯曦副校长在贵宾室会见了客人，国际合作与交流处处、推广处、科研处、人文学院、农学院负责人和有关专家教授参加了会见。

侯曦介绍了我校的基本情况以及与科罗拉多州立大学的良好合作关系。他强调指出，我校地处中国内陆地区，产学研紧密结合是办学特色，十分重视农业科技推广和成果转化等工作。近年来，我校在建立农业示范站点、推广农业技术以及培训农业技术人才等方面取得了丰硕成果。希望两位教授的来访，通过与我校推广工作管理部门和专家的深入交流，相互学习，推动两校在农业推广工作方面开展国际合作。Louis Swanson副校长感谢侯副校长的热情欢迎。他说，科罗拉多州和陕西省在自然环境和农业生产条件等诸多方面有着相似之处，两校在农业推广、服务农民增产增收的模式和做法上也有很多共同点，双方可以相互借鉴、共同提高推广工作的水平和实效。

在随后的座谈中，Louis Swanson副校长和Lee Sommers主任详细介绍了科罗拉多州立大学农业推广工作的历史沿革、开展形式、组织构成、资金来源以及合作模式和评价机制等，并与我校农业推广专家和管理人员进行了深入沟通与交流。在农业科技推广展厅，客人通过图表和实物了解了我校多年来在农业科技创新、技术转化以示范推广等方面所取得的成果，并现场观摩了专家远程农业技术服务中心，通过网络视频参观了我校各农业科技试验站。

下午，代表团一行参观了眉县猕猴桃试验站，实地考察了我校农业实验示范站点的建设和使用情况，通过与驻站专家的交流，了解试验站在猕猴桃良种培育、示范种植和生产推广的工作情况，双方就改进部分推广工作开展方式进行了探讨。

在我校与科罗拉多州立大学中美新能源与环境联合研究院框架下成立的首个研究机构——中美能源与环境政策研究中心于3月16日下午正式揭牌。该中心将在新能源经济的时代背景下，以能源与环境相关的科学数据、研究成果、技术革新、产业应用为基础，以人与环境的和谐发展和能源的可持续利用为导向，与时俱进、因地制宜地开展能源与环境政策方面的联合研究，为政策规划者、制定者、执行者提供新能源与环境、经济、社会协调发展的路线图。

受科罗拉多州立大学（CSU）邀请，陈维嘉参赞于2月29日、3月1日访问了科罗拉多州立大学。29日晚，陈参赞出席了华东师范大学巡演团在科州大的演出并致辞；3月1日，陈参赞分别与科州大校长Anthony A Frank，以及分管科研、国际事务等校领导会谈，了解该校与中国高校的合作情况，就如何进一步深化与中国高校的合作与交流交换了意见。在校领导的陪同下，陈参赞参观了该校的中国屋、学生活动中心、学生宿舍、学生食堂、运动娱乐中心等校园设施，就该校筹建孔子学院进行了全面的考察。陈参赞还与该校中国学生学者代表进行了座谈。

2011年10月18日（星期二）下午，美国科罗拉多州立大学负责国际事务的副教务长James A. Cooney博士、人文学院主管本科生学习的副院长John C. Didier副教授来文学院访问。文学院副院长姚建彬博士、副院长王立军教授和院长助理吕黎博士同来访嘉宾进行了会谈。

美国科罗拉多州立大学（Colorado State University）于1870年建校， 1957 年始定名为科罗拉多州立大学，占地5,000英亩，是美国著名的公立大学之一，拥有先进的教学与研究设施以及雄厚的师资力量，其在传染病学、气象学、清洁能源技术和环境科学领域占全美领先地位。有关大气、航空航天的研究让科罗拉多州立大学的大气科学专业排名全美第一。并且在大气雷达探测方面的研究使得人类对气候变化，天气预报的研究得到了很大的发展。用于研究性质的CSU-CHILL雷达是美国的国家雷达设备，由该国国家自然科学基金赞助，该大学（电子工程系）管理。主要用于雷达，遥感方面的研究。也是世界上该领域用于研究的最先进的雷达设备。科罗拉多州立大学拥有8个学院（Academic Schools）、共向学生提供55个学科院系的课程。

我校已与该校签署校级合作协议书，已与我校的地遥学院等院系建立了实质性学术合作关系，并且在两校见启动了本科生的“2+2”培养计划。此次科罗拉多州立大学代表团到访文学院，主要是探讨与我院开展本科生“2+2”培养计划的可能性。姚建彬副院长代表文学院表示，将认真考虑科罗拉多州立大学代表团的这一提议。双方还就教师交流、联合举办学术会议等议题进行了讨论。双方一致认为，此次会谈，为双方今后可能的合作与交流奠定了良好的基础。

俞立中校长于3月17日赴国家外国专家局会商我校与美国科罗拉多州立大学共建中美新能源与环境联合研究院事宜。人力资源和社会保障部副部长、国家外国专家局局长张建国、副局长李兵会见了俞立中校长一行。美国科罗拉多州立大学国际副校长James Cooney、科研副校长William Farland、清洁能源研究院院长Bryan Willson，国家外国专家局教科文卫专家司副司长雷风云、副巡视员穆洁林，我校资源与环境科学学院院长高炜、科技处处长孙真荣、国际交流处处长丁树哲等出席了会谈。
 

10月11日下午，美国科罗拉多州立大学校长代表团一行7人来到档案馆新馆参观。代表团成员在听取了关于学校沿革和建设发展成就的介绍后，饶有兴趣地借助电子书、滚动展板、人机交互触摸屏等多媒体设备领略丽娃河的魅力和师大名师的风采，并在展示厅的电子屏前合影留念。

A delegation from Anhui Agricultural University (AAU) led by President CHENG Beijiu visited Colorado State University on October 2-4. They also brought representatives from other 10 agricultural universities from China to attend “University-based Extension: 2^nd International Conference on Agricultural Extension and Technology Transfer” at CSU.

安徽农业大学程备久校长一行于10月2-3日访问科罗拉多州立大学。一同前来的还有10所农业大学的教授，他们是来参加“基于大学的推广：第二届农业推广与技术转移国际会议”。

AAU established partnerships with CSU in 2011 and has collaborations in many areas, including “Dural Degree Program”, “Dedicated 2+2 Program in Ecosystem Science and Sustainability”, “Agricultural Extension and Economic Development Joint Research Institute”,  and “Joint Laboratory for Tea and Human Health”.

安徽农业大学从2011年就已经和科罗拉多州立大学建立了合作关系，并且在很多领域都有了非常紧密成功的合作，其中包括“双学位项目、生态系统科学与可持续专项2+2本科项目、农业拓展与经济发展联合研究院和茶与人类健康联合实验室”。

During their visit, AAU delegation met with Rick Miranda, Provost and Executive Vice President; Jim Cooney, Vice Provost for International Affairs; Wei Gao, Associate Provost for China Programs; Jodie Hanzlik, Dean of the Graduate School; John Moore, Professor and Head in Ecosystem Science and sustainability and some AAU students studying at CSU now. It was a productive visit. Based on the previous achievements, plans for further collaborations for the next two years were signed by Rick Miranda, Jim Cooney and Beijiu Cheng at the closing reception on October 3.

在访问期间，安徽农业大学代表团会见了科罗拉多州立大学的教务长执行副校长Rick Miranda; 国际事务副校长Jim Cooney; 中国事务副校长高炜; 研究生院院长Jodie Hanzlik; 生态系统科学与可持续系主任John Moore以及来自安徽农业大学，正在科罗拉多州立大学念书的学生。此次访问非常有成效。双方回顾了已有的合作，就未来两年的深化合作达成共识，并于10月3日晚的闭幕式上，由程备久校长, Rick Miranda, Jim Cooney和高炜副校长签署了会议纪要。

Areas of further collaborations

• The two universities will continue to work on the 2+2 program with Ecosystem Science and Sustainability. AAU agrees to give this program special support. Students at AAU will continue improve their English skills through special programs at AAU.
• Based on the 2+2 undergraduate transfer student program with Ecosystem Science and Sustainability, AAU would like to add additional dedicated 2+2 programs at the undergraduate level in the future. AAU is open to this option and also suggests pursuing a 2+1 Master’s Program at the graduate level. Other areas for discussion might also include computer science, economics and agriculture.
• The two universities will continue to develop faculty exchange activities. Based on joint research activities, AAU would like to send 3-5 young faculty annually to CSU as visiting scholars, in addition to professors with joint research projects. CSU will facilitate hosting these faculty members in relevant departments; likewise, AAU will host CSU faculty who visit AAU.
• The two universities will promote communication between their respective administrative staffs. AAU will select administrators such as Deans and/or Directors to visit CSU in 2017, and CSU will help make arrangements, for training courses, AAU agrees to pay for the costs.

未来深入合作的领域

1.双方将继续推进专项2+2环境生态科学项目。安徽农业大学将会给这个项目充分的支持；同时会帮助学生提高英语水平。

2.除了现有的专项2+2本科环境生态科学项目，安徽农业大学希望能开展其他专业的专项项目，如计算机科学、经济管理以及农业方面的专业。同时建议发展2+1硕士生联合培养项目。

3.双方推进教师之间的深入交流。安徽农业大学围绕两校重点工作每年选派3-5名青年教师作为访问学者赴科罗拉多州立大学访问，选派相关教授赴科罗拉多州立大学进行合作交流，科罗拉多州立大学协助做好相关安排。科罗拉多州立大学选派相关教授来安徽农业大学进行访问交流，安徽农业大学提供相应支持；两校定期举办双边和多边国际学术会议，促进教授之间的交流与合作；

4.双方推进管理人员之间的深入交流。安徽农业大学选派中层管理人员（职能部门负责人、院系负责人）赴科罗拉多州立大学进行工作对接和培训进修，科罗拉多州立大学协助安排工作对接，帮助落实培训任务，安徽农业大学支付培训相关费用；科罗拉多州立大学可探索选派相关人员来安徽农业大学进行工作对接，安徽农业大学提供相应支持。