ycheng10

Association of Ningbo Science and Technology delegation paid their first visit to CSU on November 21, 2016. The delegation was led by Vice Chairman, CHEN Zongzhi. CSU has already established partnerships with 4 high schools in Ningbo Province. They were here to promote further collaborations at university level –Ningbo University of Science and Technology as well as research collaborations.

宁波科协副主席陈宗志帅宁波科协代表团于2016年11月21日第一次访问了科罗拉多州立大学。科罗拉多州立大学已经与宁波市四所高中建立了合作关系，此次他们来访是为了建立大学层面上的交流——宁波科学与技术学院以及学术上的合作交流。

Lou Swanson, Vice President of Engagement and Wei Gao, Associate Provost for China Programs welcomed and met the delegation. They introduced CSU to the delegation and discussed possible research collaborations in water, environment and sustainability.

负责大学推广的副校长Lou Swanson,以及分管中国项目的高炜副校长会见并欢迎了代表团。他们向代表团介绍了科罗拉多州立大学的基本情况，并讨论了在水、环境与可持续方面等可能的合作领域。

7月9日，科罗拉多州立大学副校长Alan Rudolph, 中国项目教务长高炜、副校长高级顾问Ellen Fisher等一行6人访问我校。

校长朱自强会见了Alan Rudolph副校长一行，双方对两校开展实质性的科研平台建设和具体项目的落实作了充分的讨论。朱自强希望两校能够在具体项目的推进方面要优势互补，落到实处。Alan Rudolph感谢上海师范大学的热情接待，并表达了对未来两校合作的期待与信心。

会见由副校长高建华主持，科技处、商学院、生命与环境科学学院、旅游学院、音乐学院和国际交流处的主要负责人陪同会见。各学院对与科罗拉多州立大学的科研和学生交流等领域的合作进行了详细的说明，双方进行了深入的互动交流。旅游学院和生环学院就建立“地球系统与生态联合研究中心”与对方进行了全面的探讨，商学院和音乐学院在优势学科的合作和学生交换进行了详细的说明。会见后，副校长一行饶有兴趣地参观了生物标本馆和校史馆，对校园环境留下深刻印象。
科罗拉多州立大学是美国重要的公立研究型大学之一，其在环境科学、癌症研究、大气科学、清洁能源技术、水资源、兽医学以及传染病等领域的研究在全世界都有重要的影响。

科罗拉多州立大学在今年5月与我校签订校际合作协议,双方将在教师合作科研、学生交流、高层互访等方面展开合作，共享学术成果。

6月8日至12日，应科罗拉多州立大学的邀请，校长朱自强率团访问了该两所院校。本次访问深化了上海师范 大学和科罗拉多州立大学的教学科研合作，提高了校际合作水平，进一步增进了双方的友谊。

10日，代表团在科罗拉多州立大学分别与该校副校长吉姆·库尼博士、副教务长高炜博士、人文学院、商学院、自然资源学院及生态研究中心，以及国际合作处的负责人分别举行了会谈，商谈了两校的合作事宜，特别就双学位合作等事项进行了深入探讨，并达成多项一致意见。11日，科罗拉多州立大学校长里克·梅兰达亲切会见了朱自强一行，双方就两校未来的合作深入交换了意见，并共同签署了两校的合作协议。
科罗拉多州立大学是一所四年制公立大学，成立于1870年。该校是美国著名的公立大学，拥有先进的教学与研究设施以及雄厚的师资力量，在传染病学、气象学、清洁能源技术和环境科学领域占全美领先地位。其他获得广泛好评的专业还有森林及自然资源学、商科、工程和心理学等。科罗拉多州立大学最大的分校（柯林斯堡分校）是美国三级国家级大学，2015年综合排名全美121名。

In early March, Drs. John Moore, Randy Boone, and Kaye Holman from the CSU Department of Ecosystems Science and Sustainability (ESS) traveled to Anhui Agricultural University (AAU) to meet with students and faculty in the new 2+2 Environmental Science Degree Program being coordinated between CSU and AAU. Chinese students enrolled in the program are completing the first two years of their undergraduate degrees at AAU and will transfer to CSU as juniors to complete the final two years of their studies.

Each of the 27 freshmen admitted in the first cohort for the program, met with the CSU faculty representatives during the March visit. The students shared information about their interests in environmental and sustainability science and motivations for studying in the 2+2 program. During the visit, students’ families were also invited to campus for an Admissions information session and to learn more about CSU and ESS. Planning meetings between ESS and AAU faculty were held to make progress on transfer course articulation between the two universities.

Dr. Moore and Boone will be returning to AAU in early summer to teach two courses on the campus and work more closely with the students.

The traditional graduation ceremony for the Chinese minor students and language partners were held on April 29, 2016 @ Chiu Laoshi’s House. About 110 students had a great time there. They made Chinese and American food, such as dumplings, spring rolls, BBQ, salads, etc. They played games, such as Mahjong, volleyball, fresbee and had lots of conversations. Chinese minor graduates got their graduation certificates and gifts, while Chinese language partners also got their certificate and gifts. We also printed out their photos and gave it to the students as a good memory.

The graduation ceremony is not only a ceremony to congratulate students, but also a great event for both American and Chinese students to deepen their relationship with each other. Many of them have been good friends with each other.

7月20日-8月5日，中国农业水问题研究中心主任绍忠院士、杜太生教授、佟玲副教授与西北农林科技大学水利与建筑工程学院胡笑涛副教授、王文娥副教授一行考察访问了美国科罗拉多州立大学、USDA-ARS的相关实验室、试验站和学术机构，与相关科研与推广和管理人员进行了广泛而深入的学术交流，参观了自动化、机械化程度很高的农场和灌溉工程。

在科罗拉多州柯林斯堡的USDA-ARS，与农业系统研究课题组首席科学家Lajpat R. Ahuja研究员、马里旺研究员和水管理研究课题组首席科学家Tom Trout研究员、Louise H.Comas、Kendall Dejonge博士进行了学术研讨，Lajpat R.Ahuja研究员做了题为“Develop and use whole system approaches to help optimal resource management”的学术报告，Kendall Dejonge博士做了题为“How to sustain irrigated agriculture with less water?”的学术报告，Louise H.Comas 博士做了题为“Crop responses to water deficit”的学术报告。Kendall Dejonge博士陪同参观了室内实验室及位于Greeley的限水灌溉试验站及当地农场，Kendall Dejonge博士接受邀请将于9月份到中国开展合作研究。并前往Akron访问了USDA-ARS和科罗拉多州立大学联合建立的中部平原旱地农业实验站（Central Great Plains Research Station），与试验站首席研究员Merle F.Vigil及管理人员Bruce Bosley进行了交流和座谈，Merle F.Vigil研究员为详细介绍了试验站的背景、研究任务、成果及效果较好的多种旱作农业措施。Bruce Bosley陪同考察了附近的农场及由农民用水者协会负责的渠系配水、水位流量自动监测及闸门自动控制系统。在科罗拉多州立大学与土壤和作物科学系主任Euģene F.Kelly教授、Timothy K.Gates教授、Neil C. Hansen副教授、Allan A. Andales副教授，土木与环境工程系José Chávez博士等进行了广泛而深入的学术交流，杜太生教授介绍了中国农业大学中国农业水问题研究中心与农业部作物高效用水武威科学观测实验站概况，并做了题为“Integrative water management for watershed health in the driest inland regions of Northwest China”的学术报告，并与在座人员进行了热烈的讨论。随后，Allan A. Andales副教授陪同参观了科罗拉多州立大学农业研究发展教育中心精准农业试验区，访问了科罗拉多州立大学水资源研究所，并与水资源中心主任Reagan M.Waskom博士进行了座谈。

在科罗拉多北方水务管理局（Northern Colorado Water Conservancy District），Brian Werner详细介绍了科罗拉多大汤普逊河西水东调工程的修建过程，该工程是科罗拉多河上一项多目标水资源开发工程。落基山脉以西的科罗拉多河上游水量丰富，但被高峻的分水岭所阻而不能东流，为解决科罗拉多州东部地区长期干旱缺水的问题，1935年对打通落基山脉的调水工程进行调研，1937年成立了北科罗拉多水利区，对用水及分摊费用的偿还签定合同。1938年跨流域调水工程开工，1957年所有批准项目全部竣工。工程建有12座水库、3座泵站和6座水电站，该工程实际年调水量平均为2.84亿m³，灌溉用水的灌区面积达28万hm²；城市及工业用水量超过8000万m³，且呈不断增长趋势。从影山水库到东部灌区落差884m，水电站的总装机容量为18.4万kW，年发电量为7.59亿kWh。Brian Werner陪同参观了该工程布置模型及不同灌溉方式和灌水量的农田水分监测试验和生态景观示范区。

本次学术访问，出访人员都感觉收获颇丰，对美国的农业科学研究组织方式、研究生教育模式、实验室及试验站运行管理、技术推广与服务等方面都有了更加深入的了解，对中国农业水问题研究中心与这些单位的实质性合作将会起到积极的推动作用。

5月14日至16日，美国科罗拉多州立大学机械工程系前系主任ALLAN.T.KIRKPATRICK 教授对我校进行了为期3天的访问。访问期间，天津大学教务处副处长曹玉珍、机械学院副院长曹树谦等分别会见了Allan教授。
Allan 教授在机械工程学院做了题为 ASME Vision 2030 — Creating the Future for ME Education的报告，机械工程学院各课程负责人及骨干教师参加了报告会。报告中，Allan教授介绍了机械工程教育方面的经验和见解，老师们对Allan教授提出的“实践教授”概念及工程教育理念颇感兴趣，并对此进行了探讨。
Allan教授应邀在26教学楼会议室为天津大学各学院的教师代表做了题为“Future Directions in Engineering Education”的报告。天津大学教务处副处长曹玉珍教授主持会议。报告中，Allan教授就中美教育的差异提出了自己的见解，并和在场的老师们针对课程设置和课程改革中存在的问题进行了交流和探讨。
此外，Allan 教授还参观了内燃机燃烧学国家重点实验室和机械工程实践教学中心等。他对天津大学和机械工程学院给予了高度评价，并表达了希望再次来天津大学进行深度交流与合作的意愿。

3月18至20日，美国科罗拉多州立大学副校长William Farland教授率团访问我校，与我校领导及相关学科领域的教授商谈科研合作，特别是深化两校新能源与环境联合研究院的合作。

校长陈群、校党委副书记兼副校长任友群、副校长朱自强、副校长孙真荣分别会见了来宾。陈群表示华东师范大学将一如既往地支持两校的全面合作，特别是新能源与环境联合研究院的建设。Farland副校长代表科罗拉多州立大学Tony Frank校长祝贺陈群担任华东师范大学校长并且高度评价了两校的成功合作。Farland副校长表示科罗拉多州立大学会大力推进和支持新能源与环境联合研究院的发展。朱自强副校长，校长助理、新能源与环境联合研究院执行院长高炜，信息学院、资环学院、物理系等相关学科领域教授与来宾就如何整合两校优势资源、研究院重点研究领域、需要解决的重点难点科学问题和应用问题、科研经费申请以及开展工作的具体人员安排和合作方式进行了详细讨论。

华东师范大学是科罗拉多州立大学在中国最早的重要战略合作伙伴之一。自2008年起，两校正式建立校际合作交流关系，双方在双学位联合培养、科研合作、成立联合研究院等方面开展了广泛和深入的合作。

3月18日至20日，美国科罗拉多州立大学副校长William Farland教授率团访问我校，与我校领导及相关学科领域的教授商谈科研合作，特别是深化两校新能源与环境联合研究院的合作。